16/06/2012 - great working day.

Publié par finalement-pourquoi-pas sur 19 Juin 2012, 19:37pm

Salut les lecteurs.

une fois n'est pas coutume, cet article sera bilingue.

un petit clin d'oeil pour mon ami américain qui suit le blog.

Hi my friend,

This post will be in english too. Just for you my friend.

Donc ce samedi, un couple d'ami est venu nous aider avec un de leur employé. Nous avons isolé et doublé la cage d'escalier.

Last saturday, a couple of friend with their employee, came to help us. We had put the insulation with glass wool rolls. And after that we had put the prefabricated plaster plates in the staircase

ci-dessous des photos pour vous montrer :

Hereunder some pictures to illustrate :

Nous avons donc empiler 2 hauteur de plaques pour faire le sous-sol et le rez.

Il reste donc plus que le haut à terminer.

We had piled 2 height of plaster plate for the lower and mid level.

We just need to finish insulation on upper level of the staircase.

Les filles ont passée la seconde couche d'enduit sous les combles. Il ne reste plus qu'à poncer au grain fin.

The girls done the second coating layer on upstairs. We just need to sand it with fine sanding paper.

That's all folks.

C U L8ter

15/06/12 - c'est calme...

02/07/2012 - Semaine de vacances - Jour 1